1
00:00:57,706 --> 00:01:03,606
スピリットがオブジェクトに宿っている場合、
人間の接触や血
2
00:01:03,606 --> 00:01:05,906
魂はゴブリンになります。
3
00:01:12,706 --> 00:01:14,906
そしてこれは剣でした
戦場から
4
00:01:14,906 --> 00:01:17,816
何千もの血が付いている
5
00:01:17,816 --> 00:01:21,996
飼い主の血さえも付いている
それは当然のことでした。
6
00:01:37,606 --> 00:01:43,106
そしてゴブリンの花嫁だけがそうするでしょう
その剣を抜くことができるようになります。
7
00:01:43,796 --> 00:01:45,476
そして剣が抜かれたとき
8
00:01:45,476 --> 00:01:49,296
彼は何もなくなるだろう
もう一度、安らかにお休みください。
9
00:01:58,006 --> 00:02:02,296
確かにこれは残酷です
ゴブリンと取引する。
10
00:02:03,216 --> 00:02:06,796
目覚めたゴブリン
それが不滅であることを認識すること
11
00:02:06,796 --> 00:02:10,506
どこにでもあるしどこにもない
この世界も同時に
12
00:02:10,506 --> 00:02:12,396
そして今も誰もいない
彼がどこにいるか知っています...
13
00:02:14,896 --> 00:02:17,606
一体なぜ笑っているのですか、お嬢さん？
14
00:02:18,106 --> 00:02:24,396
私に言う気ですか？「彼はまだいるよ」
彼の花嫁を探しています、そしてそれは私です」
15
00:02:25,706 --> 00:02:29,396
今はこう見えても、昔は
働き盛りの私を大勢の男たちが追いかけてくる！
16
00:02:29,886 --> 00:02:33,396
次回は戻ってこないでください
私がいなくなったことに驚いただけです。
17
00:02:33,396 --> 00:02:34,896
うわー、とても羨ましいです。
18
00:02:36,606 --> 00:02:38,396
ただ歳をとっただけだ。
19
00:02:38,396 --> 00:02:41,206
それは私にできることではない
でも、目の前では自慢してください。
20
00:02:42,896 --> 00:02:44,796
おい、それは良くないよ！
21
00:02:44,796 --> 00:02:48,506
いいえ、そうではありません!割引いたします
ほうれん草とキャベツに！
22
00:02:49,006 --> 00:02:52,006
あなたを置き去りにした野郎
そして逃げたのはここでは良くないことだ。
23
00:02:53,706 --> 00:02:55,706
確かに一理あります。
24
00:02:56,796 --> 00:02:59,006
でもね、その話はあまりにも悲しすぎるんです。
25
00:02:59,506 --> 00:03:01,296
はー、確かに。
26
00:03:01,296 --> 00:03:04,096
それは本当にロマンチックな種類の呪いです。
27
00:03:04,096 --> 00:03:06,896
つまり、彼は見つけなければなりません
彼の花嫁は死ぬために。
28
00:03:08,396 --> 00:03:10,106
神は残酷です。
29
00:03:10,106 --> 00:03:12,396
神は常に残酷でした。
30
00:03:12,396 --> 00:03:15,506
そして利己的で嫉妬深い人でもあります。
31
00:03:15,506 --> 00:03:17,506
神は自分自身のことだけを考えています。
32
00:03:19,606 --> 00:03:22,106
彼はまるで別人だ
私たちの知っている男、ね？
33
00:03:23,606 --> 00:03:26,106
さて、今から行きます。
たくさん売れますように。
34
00:03:26,106 --> 00:03:29,206
そして、あなたはそうなったほうがいいです
次回もここで、いいですか？
35
00:03:34,946 --> 00:03:38,006
あなたが次のような立場にいるとき
あなたの人生があなたの目の前で輝いています
36
00:03:38,006 --> 00:03:40,896
慈悲を祈ります
心を込めて。
37
00:03:42,006 --> 00:03:46,706
弱いところのある神だから
あなたの話を聞いているかもしれません。
38
00:03:46,706 --> 00:03:48,296
[パリ、1968 年]
39
00:04:04,596 --> 00:04:06,506
それはお勧めしません。
40
00:04:06,506 --> 00:04:10,006
今家から逃げたら、
それよりも悪い人々と一緒に生きてください。
41
00:04:10,006 --> 00:04:11,206
そして、あなたは決して見ることはありません
またあなたのお母さん。
42
00:04:11,206 --> 00:04:13,096
あなたは一体誰ですか？
あなたは韓国人ですか？
43
00:04:13,096 --> 00:04:15,006
私はもっと複雑な人間です
あなたが思っているよりも。
44
00:04:15,006 --> 00:04:16,706
次はあなたの番です。
45
00:04:17,096 --> 00:04:20,306
行って彼にはっきり伝えてください
46
00:04:20,306 --> 00:04:24,706
「あなたは私を養子にしたので、私の父親です。
だから、私をしっかり育ててください。」
47
00:04:24,706 --> 00:04:27,806
そしてお母さんにも助けを求めてください。
そして、あなたが苦しんでいると彼女に伝えてください。
48
00:04:27,806 --> 00:04:30,096
何の雄牛を吐いているのですか？
私の邪魔をしないでください！
49
00:04:30,096 --> 00:04:31,306
そして手首を切り裂く
それはあなたを殺しません
50
00:04:31,306 --> 00:04:33,806
でもそれはあなたの手をレンダリングします
役に立たないので、その点はご了承ください。
51
00:04:34,306 --> 00:04:35,306
あなたは誰ですか？
52
00:04:35,306 --> 00:04:37,096
彼の視線を避けないでください
そしてはっきりと話します。
53
00:04:37,096 --> 00:04:38,396
それはできますか？
54
00:04:38,396 --> 00:04:42,206
そして彼が私を殴り殺したらどうなるでしょうか？
責任取ってくれますか？
55
00:04:42,206 --> 00:04:43,806
だから私はあなたのために彼の肋骨を折ったのです。
56
00:04:43,806 --> 00:04:45,706
この野郎！
57
00:04:53,596 --> 00:04:54,596
それはあなたの昼食です。
58
00:04:54,596 --> 00:04:55,806
学校に行く
彼との会話が終わったら。
59
00:04:55,806 --> 00:04:58,206
17番の答えは
数学のクイズの は 2 ではありません。4 です。
60
00:04:58,206 --> 00:04:59,506
あなたはその質問を間違えました、だから...
61
00:04:59,506 --> 00:05:02,806
本当にあなたは誰ですか？
62
00:05:17,896 --> 00:05:21,896
彼は水、風、そして火です。
63
00:05:22,596 --> 00:05:24,596
光と闇
64
00:05:25,896 --> 00:05:27,806
そしてある時は...
65
00:05:34,306 --> 00:05:36,096
彼は人間でした。
66
00:06:02,596 --> 00:06:07,006
臣民は彼を「神」と呼びました。
67
00:06:11,896 --> 00:06:18,096
彼は敵を切り倒した
真っ赤な血にまみれています。
68
00:06:20,096 --> 00:06:23,096
そして彼は軍人でした
徹底的に。
69
00:08:31,306 --> 00:08:36,096
- 万歳！
- 万歳！
70
00:08:39,206 --> 00:08:44,806
- 将軍万歳！
- 将軍万歳！
71
00:08:55,906 --> 00:09:01,406
脇に寄ってください！それは素晴らしいです
キム・シン将軍！
72
00:09:01,406 --> 00:09:04,096
キム・シンが鎧を脱ぐ
そして国王の勅令に従うこと。
73
00:09:06,806 --> 00:09:10,496
あえて言います
それはまたパンクです！
74
00:09:10,496 --> 00:09:13,596
あえて政治的なことをするなんて
レイシー、あなたが反対しているように...
75
00:09:13,596 --> 00:09:17,096
犯人キム・シンは、
彼の鎧を脱いで...
76
00:09:17,096 --> 00:09:18,596
よくもまあ！
77
00:09:20,096 --> 00:09:22,996
あなたの声がはっきりと聞こえました。
そこで待っててください。
78
00:09:35,996 --> 00:09:37,706
今は幸せですか？
79
00:09:38,206 --> 00:09:41,706
犯人キム・シン、降ろしてください
剣を持ってひざまずく
80
00:09:41,706 --> 00:09:42,906
そして国王の勅令に従うこと。
81
00:09:42,906 --> 00:09:44,306
その腐った舌を引っ張ってやる
すぐにあなたのものです！
82
00:09:44,306 --> 00:09:47,706
「刑事キム・シン」？
あなたは正気を失っていますか？
83
00:09:47,706 --> 00:09:49,096
あなたは正気ですか？
84
00:09:58,206 --> 00:09:59,596
一般的な。
85
00:09:59,596 --> 00:10:03,306
犯人キム・シン、降ろしてください
剣を持って膝をついて…
86
00:10:06,706 --> 00:10:09,096
王様に会いに行きます。
私の邪魔をしないでください。
87
00:10:09,596 --> 00:10:12,906
- 刑事キム・シン…
- 動かないと確実に死んでしまいます。
88
00:10:13,406 --> 00:10:14,706
脇へ退いてください。
89
00:10:36,996 --> 00:10:38,806
野郎どもめ！
90
00:10:38,806 --> 00:10:42,706
この男たちは戦った
三夜連続！
91
00:10:42,706 --> 00:10:45,496
彼らはちょうど向かう途中だった
あの地獄から帰ってきた！
92
00:10:45,496 --> 00:10:50,096
それで、どうやって...
よくぞこの野郎！
93
00:10:50,096 --> 00:10:53,306
城門を開けてください！
94
00:11:00,906 --> 00:11:02,906
ここにいて男たちを見守ってください。
95
00:11:03,996 --> 00:11:05,906
すぐに戻ります。
96
00:11:38,596 --> 00:11:43,306
彼らは彼を王様のようなものだと言います
人々からは神として崇められています。
97
00:11:43,306 --> 00:11:45,806
そして彼の名前はキム・シンです。
98
00:11:53,406 --> 00:11:56,806
あの男の終わりなき権力への昇進
国民を立ち上がらせている
99
00:11:56,806 --> 00:12:00,306
そして彼の力は嘲笑を生みます
王室の権威。
100
00:12:00,306 --> 00:12:04,706
だから、彼に最も厳しいことを言ってください
法律に基づいてできる罰。
101
00:12:07,306 --> 00:12:11,496
彼は刃を見ることができた
対戦相手の評価は非常に良い
102
00:12:11,996 --> 00:12:16,306
しかし彼は若者に対して盲目だった
王の彼に対する恐れと嫉妬
103
00:12:18,596 --> 00:12:20,496
そして彼はその事実に気づいていませんでした
104
00:12:21,306 --> 00:12:29,806
王の嫉妬と恐れは
彼が知っているどの刃よりも鋭い。
105
00:12:36,706 --> 00:12:38,996
それで彼は本当にそこまでするのですか？
106
00:12:38,996 --> 00:12:40,806
これ以上近づかないでください。
107
00:12:40,806 --> 00:12:42,096
そこでやめてください。
108
00:12:42,096 --> 00:12:44,996
全部やめてください。
109
00:12:44,996 --> 00:12:49,706
そこで止まって死んでください。
そうすれば、他の全員を許します。
110
00:12:49,706 --> 00:12:52,806
でも一つでも取ってしまえば
私に向かってもっと一歩
111
00:12:52,806 --> 00:12:57,906
あなたの目の前にいる全員を殺します
そして彼らの死体をあなたの足元に置きます。
112
00:13:01,206 --> 00:13:02,806
行け、将軍。
113
00:13:05,596 --> 00:13:10,406
大丈夫です。
114
00:13:12,306 --> 00:13:13,996
私は...
115
00:13:15,906 --> 00:13:16,906
殿下、私は...
116
00:13:16,906 --> 00:13:18,206
わかっています。
117
00:13:19,906 --> 00:13:22,496
私はすべてを知っています。
118
00:13:22,496 --> 00:13:27,806
そして、もしこれが私にとっての終わりだとしたら、
それが私の運命です。
119
00:13:28,996 --> 00:13:30,996
それで、行ってください。
120
00:13:30,996 --> 00:13:34,906
止まらずに続けてください
王に向かって歩いていく。
121
00:13:58,096 --> 00:14:01,706
彼女を惜しまないでください
または彼女に関係のある人！
122
00:14:01,706 --> 00:14:03,206
これが私の命令です！
123
00:14:49,706 --> 00:14:51,596
停止！
124
00:14:55,406 --> 00:14:58,806
何してるの？
犯罪者を屈服させろ！
125
00:15:08,496 --> 00:15:10,996
一般的な！
126
00:15:14,806 --> 00:15:18,306
殿下！
どうしてこんなことができるのでしょうか？
127
00:15:18,306 --> 00:15:20,806
天を恐れないのか？
128
00:15:20,806 --> 00:15:23,996
天国のようなものではありません
これまであなたの側に立ったことがあります。
129
00:15:24,806 --> 00:15:27,706
その罪人の視線を持って
私たちのせいでめまいがする。
130
00:15:27,706 --> 00:15:31,496
今すぐ奴を打ち倒せ！
131
00:15:40,596 --> 00:15:42,706
これはあなたには関係ありません。
132
00:15:42,706 --> 00:15:45,906
一般的な！一般的な！
133
00:15:48,596 --> 00:15:53,496
作りたい
あなたへの最後のお願いです。
134
00:16:11,206 --> 00:16:14,306
まさかそんな日が来るとは。
135
00:16:24,596 --> 00:16:26,496
ごめんなさい、先生。
136
00:16:29,296 --> 00:16:31,496
私はあなたのすぐ後ろにいます、先生。
137
00:16:52,796 --> 00:16:56,796
誰も回収できません
この犯人の遺体。
138
00:16:56,796 --> 00:17:01,706
畑に放っておいて、
野生動物に食べられる！
139
00:17:01,706 --> 00:17:08,496
それが唯一ふさわしい罰だ
彼のような犯罪者にとっては。
140
00:17:09,106 --> 00:17:12,406
これは王室の勅令だ！
141
00:17:58,996 --> 00:18:05,496
- 神様、どうか憐れんでください！
- どうか彼を助けてください!
142
00:18:29,606 --> 00:18:31,996
誰にも、何に対しても祈らないでください。
143
00:18:34,106 --> 00:18:36,496
神々が聞いていないからです。
144
00:18:38,706 --> 00:18:43,296
そしてそれは明らかですが、
晴れた午後...
145
00:18:44,496 --> 00:18:49,496
彼はまさに死んだ
彼が振るっていた刃
146
00:19:23,706 --> 00:19:28,296
[ゴブリン: 孤独で偉大な神]
147
00:19:39,496 --> 00:19:42,706
[ソウル、1998 年]
148
00:20:17,366 --> 00:20:20,496
ああ、くそー！
この狂った野郎！
149
00:20:20,496 --> 00:20:22,796
君の目はそこにしかないのか
装飾用？
150
00:20:23,506 --> 00:20:24,906
あなたには死がある...願いがある...
151
00:20:27,496 --> 00:20:31,406
おい、どうしたんだ、この野郎？
152
00:20:36,356 --> 00:20:37,496
イノシシ。
153
00:20:40,606 --> 00:20:41,796
何？
154
00:20:46,826 --> 00:20:49,496
あなたはイノシシを殴りました
あなたの車と一緒に。
155
00:20:52,520 --> 00:21:04,520
bozxphd によって同期およびリッピングされました
字幕: DramaFever
156
00:21:05,936 --> 00:21:07,906
大丈夫ですか、先生？
当局に電話してほしいですか？
157
00:21:10,046 --> 00:21:13,326
さっきイノシシにぶつかったんだよ…
158
00:21:13,326 --> 00:21:17,046
それで、ええと、イノシシです
どこからともなく現れました！
159
00:21:17,046 --> 00:21:19,846
イノシシ？
江南のど真ん中？
160
00:21:23,146 --> 00:21:24,846
それは…人です！
161
00:21:24,846 --> 00:21:27,646
ああ、どうしましょう？
162
00:21:27,646 --> 00:21:29,546
こんにちは？これは911ですよね？
163
00:21:29,546 --> 00:21:31,346
私はヨクサンにいます
四差路交差点。
164
00:21:31,346 --> 00:21:34,046
トランクに女性がいる
ここに車があります！彼女は死んでいるかもしれないと思います。
165
00:21:34,046 --> 00:21:36,146
よくわからない。
彼女は動いていません。はい。
166
00:21:36,646 --> 00:21:39,646
それについてはわかりません。たまたま
この交通事故に遭遇するなんて…
167
00:21:39,646 --> 00:21:42,346
何が起こっているのか分かりません。
急いで来るべきです。
168
00:21:42,346 --> 00:21:43,346
はい。
169
00:21:45,276 --> 00:21:47,246
なぜ私は...
なぜ私がそこにいるのですか？
170
00:21:47,646 --> 00:21:50,326
ファン・ミヨンさん。
25歳。
171
00:21:50,326 --> 00:21:54,046
丑年生まれ
3月1日。
172
00:21:54,046 --> 00:21:58,846
死亡時刻は金曜日の午前8時32分。
173
00:21:58,846 --> 00:22:02,146
それが情報です
私は故人についています。
174
00:22:05,546 --> 00:22:08,546
それはあなたですよね？
175
00:22:29,876 --> 00:22:34,246
飲んでください。忘れさせてくれるよ
この人生であなたに何が起こったのか。
176
00:22:46,446 --> 00:22:51,846
これを飲まなかったらどうなるのでしょうか？
177
00:22:51,846 --> 00:22:54,446
後悔することになるでしょう。
178
00:22:54,446 --> 00:22:58,346
あなたが残してくれるように願っています
この人生で後悔していること。
179
00:23:54,246 --> 00:23:55,646
ゴブリン？
180
00:23:56,646 --> 00:23:58,646
死神？
181
00:24:01,846 --> 00:24:04,346
それはかなり下品です
彼が着ている変装。
182
00:24:58,846 --> 00:25:00,546
閣下！
183
00:25:08,096 --> 00:25:11,046
20年経ちました
最後に会ってから。
184
00:25:11,046 --> 00:25:14,646
お元気でしたか
何年もの間、先生？
185
00:25:14,646 --> 00:25:16,546
元気でしたか？
186
00:25:17,246 --> 00:25:19,946
そうですね、私はかなり年をとりました、先生。
187
00:25:20,746 --> 00:25:24,046
でもあなたは探しています
相変わらず素晴らしい。
188
00:25:25,546 --> 00:25:27,646
私には彼はそれほどクールには見えません。
189
00:25:29,246 --> 00:25:30,846
パンク野郎！
190
00:25:30,846 --> 00:25:34,846
これは私の孫です。
私があなたに話したものです。
191
00:25:34,846 --> 00:25:36,346
彼にきちんと挨拶してください。
192
00:25:36,946 --> 00:25:39,046
この男は誰ですか?
193
00:25:39,046 --> 00:25:41,146
ドクファさんですね。
194
00:25:41,146 --> 00:25:46,846
私はあなたの叔父になる人です、あなたの
兄弟、あなたの息子、そしてあなたの孫。
195
00:25:49,946 --> 00:25:51,846
よろしくお願いします。
196
00:25:52,346 --> 00:25:54,346
それは一体何を意味するのでしょうか？
197
00:25:54,346 --> 00:25:55,546
あなたはますます奇妙に見えます
分までに、ミスター。
198
00:25:55,546 --> 00:25:57,146
このガキ！
199
00:25:57,846 --> 00:26:00,446
ああ、深くお詫び申し上げます。
200
00:26:00,446 --> 00:26:04,546
彼は一人っ子です
かなり甘やかされてたんですね。
201
00:26:08,546 --> 00:26:10,146
でもあなたは...
202
00:26:10,146 --> 00:26:12,946
自分？私はどうなの？
203
00:26:13,446 --> 00:26:17,946
この地に生まれた少年がいた
しかし、他国に埋葬されました。
204
00:26:17,946 --> 00:26:20,446
あなたは彼の子孫です。
205
00:26:21,446 --> 00:26:23,146
そしてあなたは彼にそっくりです。
206
00:26:23,146 --> 00:26:24,746
正確にはどの部分ですか?
207
00:26:24,746 --> 00:26:27,846
私の先祖はイケメンでしたか？
208
00:26:28,346 --> 00:26:29,746
ドクファ！
209
00:26:29,746 --> 00:26:34,846
どうしてそんな横柄な子供がいるのか分からない
なるようになった。申し訳ありません、閣下。
210
00:26:34,846 --> 00:26:39,346
ご心配なく。
あなたは誰も失望させたことはありません。
211
00:26:39,346 --> 00:26:40,446
でもね、おじさん。
212
00:26:40,446 --> 00:26:43,946
なぜ使い続けるのか
おじいちゃんに対するカジュアルなスピーチ？
213
00:26:43,946 --> 00:26:45,146
死にたい願望はありますか
それとも何か？
214
00:26:45,146 --> 00:26:46,146
どうして、小さなあなた！
215
00:26:46,646 --> 00:26:47,646
ああ、なんと...
216
00:26:48,146 --> 00:26:50,946
閣下。
217
00:26:54,946 --> 00:27:00,846
深くお詫びを申し上げます
こんなに遅くまで会いに来てくれて。
218
00:27:00,846 --> 00:27:06,946
私はずっと病気だった
時が来ました、閣下。
219
00:27:09,246 --> 00:27:16,746
私も同じように感じているはずです
あなたの刃がそうするのです、先生。
220
00:27:16,746 --> 00:27:25,346
この子はこれから
あなたに仕えるでしょう、閣下。
221
00:27:25,346 --> 00:27:27,846
これは私の孫です。
222
00:27:27,846 --> 00:27:32,346
この剣は「殿様」です、おじいちゃん？
223
00:27:40,746 --> 00:27:44,946
あなたの被験者は
あなたの魂は救われました。
224
00:27:50,346 --> 00:27:54,546
しかし、あなたの刃は
血で汚れている
225
00:27:56,846 --> 00:28:01,646
彼らはあなたの敵だったのかもしれません、
しかし、それらは神の創造物でした。
226
00:28:02,346 --> 00:28:07,946
それで、あなたは不滅で孤独になります。
愛する人たちが自分より先に死んでいくのを見守ること
227
00:28:07,946 --> 00:28:11,146
それらの死者は一人も出ていない
あなたの記憶から消去されます。
228
00:28:12,946 --> 00:28:18,046
この祝福は罰です
私があなたに与えるものです。
229
00:28:23,346 --> 00:28:28,646
そしてゴブリンの花嫁だけが
その刃を取り外すことができる
230
00:28:28,646 --> 00:28:34,046
そして彼女がそうすれば、あなたはできるようになります
無に戻り、安らかに眠りなさい。
231
00:28:39,846 --> 00:28:41,746
閣下！
232
00:28:44,246 --> 00:28:46,146
場所があります
私が行かなければならない場所。
233
00:29:00,746 --> 00:29:02,546
誰がそこに行きますか？
234
00:29:02,546 --> 00:29:06,446
よくも入ってくるね
こんな場所？
235
00:29:07,846 --> 00:29:10,446
おい、横柄な奴だな…
236
00:29:18,746 --> 00:29:20,546
や、あなたは...
237
00:29:45,946 --> 00:29:51,046
どうやら遅すぎたようです。
238
00:29:59,846 --> 00:30:02,146
おじいちゃん！おじいちゃん！
239
00:30:06,346 --> 00:30:09,146
おじいちゃん！
240
00:30:27,346 --> 00:30:29,146
どうやら...
241
00:30:32,246 --> 00:30:35,346
これが最初の罰だということ
私が受け取っているもの。
242
00:30:37,346 --> 00:30:41,546
どうか...私を受け入れてください。
243
00:30:52,946 --> 00:30:57,746
現時点では、
ご奉仕させていただきます。
244
00:30:57,746 --> 00:31:01,846
それが祖父の最後の願いでした。
245
00:31:02,746 --> 00:31:05,146
目が見えなくなった
私の復讐心によって…
246
00:31:07,246 --> 00:31:11,646
そしてあなたに尋ねることさえできませんでした
おじいさん、どうだったんだろう。
247
00:31:13,346 --> 00:31:16,146
それなのに...
248
00:31:17,856 --> 00:31:20,046
私に奉仕したいですか？
249
00:31:49,070 --> 00:32:01,070
bozxphd によって同期およびリッピングされました
字幕: DramaFever
250
00:32:01,606 --> 00:32:06,106
楽しめるのはかなりいいですね
ゆっくりこんな景色を。
251
00:32:06,606 --> 00:32:10,296
そして楽しんで頂けたら嬉しいです
こんな景色をゆっくりと。
252
00:32:28,606 --> 00:32:29,796
ここ。
253
00:32:35,586 --> 00:32:39,296
あなたはそれを持っているはずです、閣下。
まだかなりお腹がいっぱいです。
254
00:32:41,196 --> 00:32:43,496
お腹いっぱいってどうですか？
何も食べていないときは？
255
00:32:43,496 --> 00:32:47,106
私は小さいので食べてもお腹いっぱいになります
ほんの少しの食べ物を食べること。
256
00:32:47,106 --> 00:32:50,296
あなたは私よりずっと大きいです、先生、
だから代わりにそれを食べてください。
257
00:32:52,696 --> 00:32:54,496
それなら、これができます。
258
00:32:55,126 --> 00:32:56,906
私たちはまだ大丈夫です
陸からは遠いです、先生。
259
00:32:57,556 --> 00:33:00,796
私たち二人とも満腹にはならないよ
これを共有すれば。
260
00:33:01,856 --> 00:33:03,756
だからですか
あなたは飢えると主張しているのですか？
261
00:33:03,756 --> 00:33:08,406
子供だから歩き回れるよ
お腹が空いたら食べ物をねだること。
262
00:33:09,216 --> 00:33:12,266
私があなたを連れてきたと思いますか
物乞いをさせたいだけですか？
263
00:33:12,266 --> 00:33:13,906
私を信じて。
264
00:33:14,536 --> 00:33:17,696
私はもっと偉大になれるかもしれない
想像以上の人。
265
00:33:18,996 --> 00:33:20,196
さあ、さあ。
266
00:33:36,606 --> 00:33:37,906
おお！
267
00:33:42,696 --> 00:33:43,696
おお！
268
00:33:53,896 --> 00:33:57,196
閣下！
閣下！
269
00:33:59,036 --> 00:34:00,696
あなたのそのバッグの中を覗いてもいいですか？
270
00:34:00,696 --> 00:34:02,896
減らす必要がある
このボートの重さはわかりますか。
271
00:34:05,896 --> 00:34:08,106
殿下。
閣下！
272
00:34:08,106 --> 00:34:09,896
今すぐあの子を降ろしてください。
273
00:34:10,496 --> 00:34:12,196
そうすれば、預かってもらいますよ
少なくともあなたの人生は。
274
00:34:12,196 --> 00:34:16,196
私たちの中に、明らかに次のような人がいます。
波が荒れているのは自分のせいだ。
275
00:34:16,196 --> 00:34:20,396
あなたを奴隷として売ります。
だから手と足をください！
276
00:34:20,396 --> 00:34:21,896
そしてこのホヤに関しては、
彼を船外に放り投げる。
277
00:34:37,856 --> 00:34:40,896
何が起こるか知っていますか
動物以下の人間？
278
00:34:54,996 --> 00:34:57,396
彼らは怒りの神と出会う。
279
00:35:09,396 --> 00:35:12,396
ふ、ふ、彼はゴブリンだ！
280
00:36:23,706 --> 00:36:24,996
どうか勘弁してください！
281
00:36:28,296 --> 00:36:29,896
もう手遅れです。
282
00:37:40,706 --> 00:37:44,296
確かに戻ってくるのは嬉しいことだ
私の暇なときにここにいます。
283
00:38:23,396 --> 00:38:27,896
なぜ？なぜそんなことをしたのですか？
284
00:38:46,596 --> 00:38:49,596
神がいるならお願いします...
285
00:38:49,596 --> 00:38:52,496
どうか私を助けてください。
286
00:38:57,396 --> 00:38:59,206
お願いです、助けてください。
287
00:38:59,996 --> 00:39:02,706
どなたでもどうぞ。助けてください！
288
00:39:33,706 --> 00:39:35,596
あなたは誰ですか？
289
00:39:38,576 --> 00:39:40,096
私は「ただの誰でも」です。
290
00:39:41,296 --> 00:39:45,206
お願い…助けてください。
291
00:39:47,996 --> 00:39:49,396
まあ、分かりません。
292
00:39:51,046 --> 00:39:54,296
関わらないのが私のルールです
人間の生活の中で。
293
00:39:58,296 --> 00:40:04,706
私は...本当に無理です
このまま死ぬだけ。
294
00:40:09,206 --> 00:40:12,206
あなたが私に尋ねているのは
救うのはあなたですよね？
295
00:40:21,096 --> 00:40:23,796
少なくともうちの子だけは。お願いします。
296
00:40:44,096 --> 00:40:49,596
でも、あなたは幸運です
私のような心優しい神様に出会いました。
297
00:40:50,336 --> 00:40:53,896
それは私が望んでいないだけです
今夜誰かが死ぬのを見るために。
298
00:42:02,006 --> 00:42:03,006
[チ・ヨニ。 27歳。生まれ
3 月 1 日は寅年です。]
299
00:42:05,616 --> 00:42:06,616
[ノーネーム。 0 歳。]
300
00:42:16,706 --> 00:42:19,896
雪も雨も…
301
00:42:24,636 --> 00:42:26,396
花、え？
302
00:42:43,096 --> 00:42:52,706
- ゴブリンの花嫁が帰ってきました。
- ゴブリンの花嫁が帰ってきました。
303
00:43:03,796 --> 00:43:06,296
[8年後]
304
00:43:22,496 --> 00:43:25,706
あなたは何を望んでいますか
ウンタク、今年の誕生日?
305
00:43:25,706 --> 00:43:27,596
丸いお餅？
四角い餅？
306
00:43:29,966 --> 00:43:33,596
お母さん。今からパーティーをしてもいいですか
韓国風のパーティーの代わりに？
307
00:43:33,596 --> 00:43:34,896
違いは何ですか?
308
00:43:34,896 --> 00:43:37,296
まあ、代わりにケーキ
一つはお餅。
309
00:43:37,296 --> 00:43:39,896
ろうそくの火を吹き消したい
そして願い事もしてください。
310
00:43:39,896 --> 00:43:41,706
私の理由は、
願いが叶わないのは、
311
00:43:41,706 --> 00:43:43,396
お米に願いを込めて
誕生日のキャンドルの代わりにケーキ。
312
00:43:45,706 --> 00:43:47,706
ああ、気づかなかった！
313
00:43:47,706 --> 00:43:50,096
お餅だけもらったよ
あなたがそれらが好きだからです！
314
00:43:50,716 --> 00:43:54,206
わかりました、それでは。あなたを投げましょう
今からケーキでパーティーです。
315
00:43:54,206 --> 00:43:55,896
おお！あなたは最高だよ、お母さん！
316
00:43:56,996 --> 00:43:58,896
ああ、子犬だ！
317
00:43:58,896 --> 00:43:59,996
はぁ？子犬？
318
00:44:11,206 --> 00:44:14,206
これを見てください。
また春ですね。
319
00:44:14,206 --> 00:44:15,896
それは魅力的ではありませんか？
320
00:44:31,396 --> 00:44:32,896
ああ、とても疲れた。
321
00:44:32,896 --> 00:44:35,596
ママ、私は100点を獲得しました
今日は英語のクイズです！
322
00:44:35,596 --> 00:44:38,706
とても疲れているので、
今日はとても頭を使いました！
323
00:44:39,206 --> 00:44:41,096
まあ、本当に？
324
00:44:41,896 --> 00:44:43,596
おお！ケーキだよ！
325
00:44:43,596 --> 00:44:46,206
食べますか？
今からパーティーだよ、ママ？
326
00:44:46,706 --> 00:44:50,596
うん。来て座ってください。
キャンドルに火をつけます。
327
00:44:51,596 --> 00:44:53,396
火をつけても大丈夫ですか？
328
00:44:53,396 --> 00:44:55,896
あなただからできる
もう大きくなったよ、ウンタク。
329
00:44:55,896 --> 00:44:58,496
そうそう。
私は今9歳です。
330
00:44:58,496 --> 00:45:02,096
英語も100点取れました
クイズなので、これは簡単です。
331
00:45:02,096 --> 00:45:04,296
どこでその格言を学びましたか？
332
00:45:04,296 --> 00:45:06,096
知る必要はないよ、お母さん。
333
00:45:06,626 --> 00:45:10,206
私はこれを拾うのが得意です
いろんな人からもらったもの。
334
00:45:10,206 --> 00:45:13,396
私は天才かもしれないと思う...
335
00:45:15,596 --> 00:45:18,996
どうしたの？
願い事をしなければなりません。
336
00:45:18,996 --> 00:45:21,296
お誕生日おめでとう、私の小さな子犬！
337
00:45:21,706 --> 00:45:23,996
それは本当はあなたではないのです、お母さん。
338
00:45:26,996 --> 00:45:32,096
それはあなたの精神です
と話しているんですよね。
339
00:45:33,706 --> 00:45:40,096
それで...本当にわかります
全部、できませんか？
340
00:45:42,596 --> 00:45:45,296
私はあなたがそれを期待していました
できないだろう。
341
00:45:47,496 --> 00:45:50,206
お母さん、死んだの？
342
00:45:56,096 --> 00:45:57,996
本当に？
343
00:46:03,706 --> 00:46:07,896
ママ、どこにいるの？
今どこにいるの？
344
00:46:08,396 --> 00:46:10,596
佐折病院にて。
345
00:46:21,446 --> 00:46:23,706
あなたは得るでしょう
病院からの電話。
346
00:46:23,706 --> 00:46:26,496
そしてそこに着くと、
あなたの叔母はすぐに到着します。
347
00:46:27,496 --> 00:46:29,996
夜は寒いので作りましょう
確かスカーフを巻いていますね。
348
00:46:30,706 --> 00:46:33,096
スーパーのおばあちゃんに聞いてみる
あなたも一緒に行きましょう。わかった？
349
00:46:33,096 --> 00:46:35,296
への行き方を知っていますね
彼女の場所ですよね？
350
00:46:36,706 --> 00:46:41,296
隣の路地を進みます
ドライクリーニング店を出て右折します。
351
00:46:41,296 --> 00:46:43,596
ああ、あなたはとても賢いですね、
私の小さな子犬！
352
00:46:46,916 --> 00:46:51,396
決して他の霊を見ないでください
今から目の中に、大丈夫？
353
00:46:52,396 --> 00:46:56,596
ごめんね、お母さん、私には霊が見えるの。
354
00:46:57,996 --> 00:47:04,496
でもそれは霊が見えるから
今、あなたに会えることを。
355
00:47:07,516 --> 00:47:09,706
大丈夫だよ、お母さん。
356
00:47:10,216 --> 00:47:11,216
わかった。
357
00:47:13,706 --> 00:47:16,496
本当にありがとう...
358
00:47:18,156 --> 00:47:19,596
こんな私を見てくれて。
359
00:47:21,596 --> 00:47:30,496
私は...そう思います
もう行かなければなりません。
360
00:47:33,706 --> 00:47:36,496
愛しています、私の小さな子犬。
361
00:47:39,476 --> 00:47:42,796
私も。
私もあなたを愛しています、ママ。
362
00:47:43,686 --> 00:47:46,796
さようなら、お母さん。さようなら。
363
00:47:47,506 --> 00:47:51,796
あなたは天国に行かなければなりません、いいですか？
364
00:47:51,796 --> 00:47:54,506
あなたがしなければならない！
365
00:48:08,696 --> 00:48:10,796
お母さん！
366
00:48:21,296 --> 00:48:23,106
お母さん！
367
00:48:32,946 --> 00:48:35,506
こんにちは?これですか
チ・ヨニさんのご自宅ですか？
368
00:48:35,506 --> 00:48:36,696
サゴリ・ジェイルです
病院、そして...
369
00:48:36,696 --> 00:48:39,796
わかっています。
そっちに向かいます。
370
00:49:03,606 --> 00:49:06,896
願い事をするつもりはありません。
371
00:49:07,396 --> 00:49:09,296
作るつもりはない
たった一つの願いでも。
372
00:49:09,296 --> 00:49:11,296
誰も許可しない
とにかく彼らは私にとって。
373
00:49:11,296 --> 00:49:13,106
それで私は誰にでもしますか？
という願いを込めますか？
374
00:49:33,696 --> 00:49:37,896
どうしてあなたは決してしないのですか
老けたみたいだね、おばあちゃん？
375
00:49:38,506 --> 00:49:41,506
どうすれば手に入るでしょうか
これより古いものはありますか？
376
00:49:42,106 --> 00:49:43,896
確かに一理あります。
377
00:49:48,196 --> 00:49:54,606
私のウンタクを調べてくれませんか
時々？
378
00:49:54,606 --> 00:49:56,106
またそんなバカなことを吐き出す。
379
00:49:56,106 --> 00:49:58,106
なぜ検査する必要があるのか
あなたの娘に？
380
00:49:58,106 --> 00:50:00,896
たまにだけ！
381
00:50:01,896 --> 00:50:03,606
彼女に残り物をあげてください
キャベツがあれば
382
00:50:03,606 --> 00:50:05,606
それとほうれん草も。
383
00:50:05,606 --> 00:50:09,396
あの時死ねば良かったのに。なぜあなたは
もっと時間をくれるように頼まなければなりませんか？
384
00:50:10,896 --> 00:50:12,876
あなたはとても意地悪です。
385
00:50:12,876 --> 00:50:18,506
教えてくれたのはあなたです
心を込めて彼らに懇願します。
386
00:50:19,196 --> 00:50:21,796
そして、あなたは実際にそれを信じましたか？
387
00:50:22,396 --> 00:50:26,296
そのおかげで私は生きていけました
行かなければならない前にもう少し。
388
00:50:27,206 --> 00:50:29,606
いつもありがとう、おばあちゃん。
389
00:50:34,896 --> 00:50:37,396
別れを言いに来たのです。
390
00:50:40,196 --> 00:50:43,396
私は...今行きます。
391
00:51:14,396 --> 00:51:17,506
ミスター、あなたは誰ですか？
392
00:51:25,196 --> 00:51:27,796
あなたには...私が見えますか？
393
00:51:30,506 --> 00:51:34,296
ああ、私のスカーフ。つけてませんでした。
お母さんが私に怒鳴るだろう。
394
00:51:34,296 --> 00:51:36,196
ただし、すでに着用しています。
395
00:51:36,896 --> 00:51:39,396
ここはチ・ヨニさんのお家ですよね？
396
00:51:39,396 --> 00:51:41,796
彼女の魂があったから私はここに来た
病院にはいなかった。
397
00:51:42,396 --> 00:51:47,606
でも、そうでなかったあなたのような子供はどうですか？
生まれたはずなのに…
398
00:51:52,376 --> 00:51:53,836
??
399
00:51:54,796 --> 00:51:58,506
もしかして、あなたは、
今年で9歳になりますか？
400
00:51:59,196 --> 00:52:02,606
あなたの声が聞こえない
まったく、ミスター。
401
00:52:02,606 --> 00:52:07,196
何があなたをここに連れてきたのですか、奥様？
402
00:52:09,606 --> 00:52:11,506
行く。そしてこの子を放っておいてください。
403
00:52:11,506 --> 00:52:12,896
おばあちゃん！
404
00:52:18,196 --> 00:52:20,196
あなたは私の仕事の邪魔をしています。
405
00:52:20,196 --> 00:52:22,106
まるで。
406
00:52:22,106 --> 00:52:23,896
なぜ今彼女を連れて行こうとするのですか
もうそんなに時間が経ったのはいつですか？
407
00:52:23,896 --> 00:52:26,106
この機会が嬉しいです。
遅刻しないよりはマシです。
408
00:52:26,106 --> 00:52:27,696
今は時間がありません。
409
00:52:27,696 --> 00:52:29,506
それはあなたの問題です。
410
00:52:29,506 --> 00:52:31,696
この子の持っていますか
あなたのリストに名前はありますか？
411
00:52:31,696 --> 00:52:35,506
当時、彼女には名前がありませんでしたが、
しかし、彼女には今名前があります。
412
00:52:35,506 --> 00:52:39,106
証明書をお持ちの方は、
彼女の名前が書いてあるので、渡してください。
413
00:52:39,106 --> 00:52:40,696
そうすれば彼女を引き渡します。
414
00:52:40,696 --> 00:52:44,796
それを手に入れるつもりなら、それを手に入れる必要がある
彼女に関する9年分の証拠。
415
00:52:44,796 --> 00:52:46,606
すべての人々の中で、あなたは知っておくべきです...
416
00:52:56,296 --> 00:53:00,006
また会いましょう、お子さん。
417
00:53:06,296 --> 00:53:09,006
おばあちゃん！お母さんは...
418
00:53:09,006 --> 00:53:11,896
わかっています。そしてそれはできません
それについては何でもしてください。
419
00:53:11,896 --> 00:53:13,106
しかし、あなたは生きなければなりません。
420
00:53:13,106 --> 00:53:17,296
3日以内に引っ越ししなければなりません
彼に見つけられたくないなら。
421
00:53:17,896 --> 00:53:21,896
あなたは死神に見えました
目だから、もうここには住めないよ。
422
00:53:21,896 --> 00:53:24,696
彼にはそれができないだろう
私が移動したら私を見つけますか？
423
00:53:24,696 --> 00:53:26,396
いいえ、彼はそうしません。
424
00:53:26,396 --> 00:53:28,606
だからこそ土地はとても大切なのです。
425
00:53:31,396 --> 00:53:37,796
真夜中過ぎ、男一人と女二人
葬儀場まで迎えに来てくれます。
426
00:53:37,796 --> 00:53:39,696
彼らと一緒に行きましょう。
427
00:53:42,506 --> 00:53:47,796
それはあなたにとって大変なことになるでしょう、
しかし他に選択肢はありません。
428
00:53:50,196 --> 00:53:53,896
でも、なぜ言うのですか
これ全部私？
429
00:53:54,396 --> 00:53:56,106
だって私はあなたのことが好きになったから。
430
00:53:57,506 --> 00:53:59,396
彼女があなたを妊娠していたとき...
431
00:54:02,506 --> 00:54:04,506
彼女はとても幸せでした。
432
00:54:07,796 --> 00:54:10,396
ここ。誕生日プレゼント。
433
00:54:57,199 --> 00:55:00,109
[10 年後]
434
00:55:13,699 --> 00:55:15,109
すみません。
435
00:55:20,199 --> 00:55:25,299
一緒にお酒を飲みませんか？
436
00:55:25,799 --> 00:55:27,299
もちろん。
437
00:55:32,609 --> 00:55:35,699
このカードは次まで機能しました
昨日はそうでしたが、今はそうではありません!
438
00:55:35,699 --> 00:55:37,399
それで、ええと、叔父さん。
439
00:55:37,399 --> 00:55:41,609
無愛想な人もいる
バーにいるスーツを着た男たち
440
00:55:41,609 --> 00:55:45,109
私は今、あの人たちと一緒にいます。
441
00:55:45,109 --> 00:55:47,399
それでは、電話に出てください。
442
00:55:47,399 --> 00:55:49,399
彼らはあなたの携帯電話番号を尋ねました
443
00:55:49,399 --> 00:55:52,799
そして、その時は本当に無愛想になった
私は彼らに、あなたは持っていないと言ったんです。
444
00:55:53,399 --> 00:55:55,799
おじさん。聞いていますか？
445
00:55:56,509 --> 00:56:00,109
おじさん！おじさん！
446
00:56:00,109 --> 00:56:02,509
おじさん！
447
00:56:06,509 --> 00:56:09,699
彼女はまだ一人で食べています
高学年の終わりなのに。
448
00:56:10,399 --> 00:56:12,109
そんなに彼女に悪いと思うなら、
自分も彼女と一緒に食べに行ってください。
449
00:56:12,109 --> 00:56:13,899
ばかじゃないの？
なぜそんなことをするのでしょうか？
450
00:56:13,899 --> 00:56:15,609
あの娘には霊が見える！
451
00:56:15,609 --> 00:56:17,299
私は彼女の方が怖いです
私が幽霊であるよりも。
452
00:56:17,299 --> 00:56:19,699
少なくとも幽霊は見えません。
453
00:56:20,199 --> 00:56:24,509
見て。彼女は私たちのすべてを聞くことができます
と言っていますが、彼女はそれができないかのように振る舞っています。
454
00:56:37,609 --> 00:56:38,899
おい。
455
00:56:41,699 --> 00:56:44,009
へー、それ聞いたよ
あなたはゴブリンの花嫁です。
456
00:56:45,299 --> 00:56:47,509
さあ、あなたには私が見えますよ。
457
00:56:48,509 --> 00:56:51,299
私と来て。
ただ、すごく寂しいんです！
458
00:56:51,299 --> 00:56:52,299
お願いします？
459
00:56:52,299 --> 00:56:55,509
ねえ、なぜあなたは私を無視し続けるのですか？
460
00:56:55,509 --> 00:56:59,109
邪悪な娘よ！
461
00:57:00,199 --> 00:57:01,899
ああ、もう！
462
00:57:02,899 --> 00:57:05,109
見る？あなたには私が見えるとわかっていました。
463
00:57:08,899 --> 00:57:14,899
待って、それは本当ですか？
ごめんなさい！ごめんなさい！
464
00:57:16,609 --> 00:57:20,799
何だって？なぜ彼女は
突然謝るの？
465
00:59:16,927 --> 00:59:19,717
電源も入っていなかった
どの光でも構いません、閣下。
466
00:59:21,407 --> 00:59:22,977
私は物思いにふけっていました。
467
00:59:25,857 --> 00:59:28,617
これらはあなたが提供する資料です
国家情報院から私に要請されました。
468
00:59:35,797 --> 00:59:36,797
それから...
469
00:59:37,307 --> 00:59:39,217
はい。それは起こりました、閣下。
470
00:59:43,087 --> 00:59:45,817
ドクファさんはもう25歳になりました。
471
00:59:46,627 --> 00:59:51,217
あなたができるように、私はたくさんの糸を引いてきました
月末近くに退職。
472
00:59:57,307 --> 00:59:59,217
今すぐ出発するなら、閣下…
473
01:00:01,097 --> 01:00:04,117
これが最後になります
一生会えるよ、そうだろ？
474
01:00:11,687 --> 01:00:16,027
毎秒ありがとう
私たちが一緒に共有してきたもの。
475
01:00:17,967 --> 01:00:22,317
ドクファがここに来ます
戻ってきたら、先生。
476
01:00:27,347 --> 01:00:31,577
鍵を失くしてしまいました
最近ずっと
477
01:00:31,577 --> 01:00:35,087
だから私はロックを持っていた
キーレスに交換しました。
478
01:00:35,087 --> 01:00:37,517
おじいちゃん！シンおじさん！
479
01:00:39,627 --> 01:00:43,877
ほら、シンおじさん。
迎えに来てくれるようにお願いしました。
480
01:00:44,317 --> 01:00:45,787
しかし、ここにあなたがいます。
481
01:00:46,377 --> 01:00:50,537
大人の会話を邪魔しないでください！
482
01:00:50,537 --> 01:00:52,017
私のカードをキャンセルしましたか?
483
01:00:52,017 --> 01:00:54,067
私のカードをキャンセルしたんですね！
484
01:00:54,067 --> 01:00:55,827
はい、キャンセルしました、このガキ。
485
01:00:55,827 --> 01:00:59,307
うーん、完全に屈辱を受けました！
彼女がたどり着くのがどれほど大変だったか知っていますか？
486
01:00:59,307 --> 01:01:02,637
なぜ私を後継者にしたのですか
もし私をこのように扱うつもりだったら?
487
01:01:04,757 --> 01:01:07,687
シンおじさん、どこかへ行くの？
488
01:01:08,917 --> 01:01:13,407
- どこに行くの？
- もっと敬意を持って話せって言ったのに！
489
01:01:13,407 --> 01:01:15,717
こんなことには近づかないで、おじいちゃん。
490
01:01:15,717 --> 01:01:19,027
またその話ですか？
花嫁を探していることについて？
491
01:01:19,027 --> 01:01:22,327
なぜあなたはそうだと言えないのですか
どこかに結婚するために出発しますか？
492
01:01:22,327 --> 01:01:24,327
なんで言えないの！
493
01:01:26,547 --> 01:01:28,947
この子がここに来るって言ってるの
戻ったら？
494
01:01:28,947 --> 01:01:32,937
シンおじさん、まさにそのとき
そして何時に出発しますか？
495
01:02:04,961 --> 01:02:16,961
bozxphd によって同期およびリッピングされました
字幕: DramaFever
496
01:02:17,727 --> 01:02:21,207
オス１匹、メス２匹です！
朝食の準備ができました。
497
01:02:24,487 --> 01:02:26,107
朝食の準備ができました、と言いました。
498
01:02:27,137 --> 01:02:29,997
黙れ、口うるさい奴。
499
01:02:29,997 --> 01:02:33,297
なんでそんなにおしゃべりするの
あなたが作った愚かな朝食は？
500
01:02:33,297 --> 01:02:36,727
わかめスープはどうなったの？
今日は誰かの誕生日ですか？
501
01:02:36,727 --> 01:02:40,217
私をからかってるの？彼女はスープを作りましたか
彼女の誕生日か何かだから？
502
01:02:40,217 --> 01:02:41,757
はい、そうです。
503
01:02:41,757 --> 01:02:46,737
彼女は自分を殺したことをどうして誇りに思うことができるだろうか
この日に生まれたばかりの自分のお母さん？
504
01:02:46,737 --> 01:02:48,957
彼女は恥知らずだから
彼女にはそれ以上のことは分かりません。
505
01:02:48,957 --> 01:02:52,377
彼女が学んだことは何であれ、あなたから得たものです
彼女は私たちと10年間一緒にいるからです。
506
01:02:52,377 --> 01:02:54,057
黙ってご飯を食べなさい。
507
01:02:55,007 --> 01:02:57,577
誕生日を祝ってくれてありがとう。
508
01:02:59,717 --> 01:03:02,757
だからこそ人々はこう言うのです
野良犬を決して受け入れてはいけません。
509
01:03:02,757 --> 01:03:04,517
思いやりがありすぎるのが私の欠点です。
510
01:03:04,517 --> 01:03:08,567
ここで可哀想なのは私だから
私は彼女の母親の代わりに彼女を育ててきました。
511
01:03:08,567 --> 01:03:11,097
あなたの言葉は少し厳しいです。
512
01:03:11,097 --> 01:03:12,927
どのように厳しいですか？
513
01:03:12,927 --> 01:03:14,907
彼女はあなたのお母さんかもしれません、
でも彼女は私の姉です。
514
01:03:14,907 --> 01:03:18,057
その通り。彼女と私はもっと近くにいる
心もつながりも。
515
01:03:18,057 --> 01:03:21,587
- 自分が何を言っているか分かっていますか？
- 黙って食べ物を食べてください。
516
01:03:21,587 --> 01:03:23,977
どこへ逃げるの？
517
01:03:23,977 --> 01:03:26,777
どこにも逃げてないよ。
学校に行きます。
518
01:03:33,867 --> 01:03:36,547
その傘に触れたら死んでしまいます。
519
01:03:36,547 --> 01:03:39,007
銀行で会いましょう
放課後に通帳と一緒に。
520
01:03:39,007 --> 01:03:41,087
何が起こるか知っていますか
そうしないと、そうですよね？
521
01:03:41,087 --> 01:03:44,717
何回言ったことか
通帳を持っていないということですか？
522
01:03:49,377 --> 01:03:53,937
じゃあ通帳はどこにあるの？
お母さんの保険金はどこにあるの？
523
01:03:58,127 --> 01:04:00,487
どうやってそれを知ることができますか？
524
01:04:01,117 --> 01:04:05,167
あなたはお金をすべて自分のために持っていったのです！
あなたは私たちの家からお金も盗んだのです！
525
01:04:05,757 --> 01:04:09,187
なぜ彼女は話しているのか
今朝はそんなにくだらないですか？
526
01:04:09,187 --> 01:04:12,117
黙って持って来いよ
自分の尻を打ちたくない限り。
527
01:04:12,117 --> 01:04:14,427
通帳はいつでも消える
銀行に行かなければなりません
528
01:04:14,427 --> 01:04:15,657
そしてあなた以外に誰がいるでしょうか？
529
01:04:15,657 --> 01:04:18,307
それを言っているんです
雌犬は憑依されています。
530
01:04:18,987 --> 01:04:21,727
それは正しい。
あなたのすぐ後ろに幽霊がいます。
531
01:04:21,727 --> 01:04:24,287
何！この狂った雌犬め！
532
01:05:33,247 --> 01:05:36,267
閣下。
533
01:05:36,267 --> 01:05:40,667
一人で旅行しますか
今回も？
534
01:05:41,707 --> 01:05:44,017
はい、そう思われるでしょう。
535
01:05:44,017 --> 01:05:47,777
私がこれまで会った女性は誰もいません
剣が見える。
536
01:05:47,777 --> 01:05:50,107
それは私にとって大きな安心です。
537
01:05:50,107 --> 01:05:57,137
花嫁が早くあなたのところに現れますように
剣に悶えるとき。
538
01:05:57,137 --> 01:06:01,817
でも剣を見たら、
誰も気づかないことを願っています。
539
01:06:01,817 --> 01:06:05,987
それはまさに人間の欲望だと思います。
540
01:06:07,897 --> 01:06:10,467
私にとっても安心です。
541
01:06:11,067 --> 01:06:16,227
あなたがまだ私の側にいてくれるために、
しかも手には一杯の飲み物。
542
01:06:16,227 --> 01:06:19,807
少なくとも今夜は、
私は生き続けたいと思っています。
543
01:06:22,467 --> 01:06:25,127
それで飲みましょうか？
544
01:06:56,197 --> 01:07:00,547
私が9歳のとき、
こんなことは絶対にしないと自分に言い聞かせました。
545
01:07:00,547 --> 01:07:03,827
でも今は絶望的で、
ご理解いただければ幸いです。
546
01:07:05,927 --> 01:07:09,377
仕事探しを手伝ってください、
私の親戚について何かしてください
547
01:07:09,377 --> 01:07:12,577
そして彼氏を見つけるのを手伝ってください！
548
01:07:17,087 --> 01:07:20,557
仕事を見つけるのを手伝ってください。
私の親戚について何かしてください
549
01:07:20,557 --> 01:07:23,337
私の情けない生活を改善するのを手伝ってください。
550
01:07:23,337 --> 01:07:25,377
ポケットに100ウォンでも
大丈夫でしょう！お願いします。
551
01:07:30,087 --> 01:07:32,357
いったい私は何をしているのでしょうか？
552
01:07:32,357 --> 01:07:34,527
私は一体誰に祈っているのでしょうか？
553
01:07:34,527 --> 01:07:36,987
神なんていないよ。
554
01:07:50,457 --> 01:07:53,607
本気でやるつもりはないよ
今すぐ雨を降らせてくださいね？
555
01:07:53,607 --> 01:07:57,167
梅雨でもないのに！
556
01:07:57,167 --> 01:07:59,967
雨も止むでしょうか？
いつかそうなるでしょうか？
557
01:07:59,967 --> 01:08:05,487
なぜ雨を降らせ続けるのですか
自分の傘も持ってないの？
558
01:08:06,947 --> 01:08:10,227
- あなただったのですか？
- ああ、なんてこった。
559
01:08:13,567 --> 01:08:15,437
自分？
560
01:08:22,617 --> 01:08:24,357
自分？
561
01:08:25,117 --> 01:08:29,407
- 私に話していたんですか？
- そう、あなた。
562
01:08:29,407 --> 01:08:30,407
あなたでしたか？
563
01:08:30,927 --> 01:08:33,117
- 私はどうなの？
- 私を呼び出したのはあなたですか？
564
01:08:33,117 --> 01:08:36,777
- 自分？私はあなたを召喚しませんでした。
- あなたは私を召喚しましたね。
565
01:08:36,777 --> 01:08:39,917
――でも、一体どうやって私を召喚したんですか？
-どうやってあなたを召喚したでしょうか？
566
01:08:39,917 --> 01:08:43,497
- 本気であなたを呼んだわけではありません。
- 確かに私を呼んでくれましたね。
567
01:08:43,497 --> 01:08:47,057
- どうやって私を呼び出したか思い出してみてください。
- 必死に？
568
01:08:48,577 --> 01:08:53,477
私はあなたを召喚しませんでした。
ただ見えるだけです。
569
01:08:53,477 --> 01:08:57,087
うっかり目を合わせてしまったから
先日すれ違ったとき。
570
01:08:58,097 --> 01:08:59,707
あなたは彼ですよね？
571
01:09:00,347 --> 01:09:03,507
- 私が見えるってどういう意味ですか？
- あなたは幽霊ですよね？
572
01:09:03,507 --> 01:09:05,977
幽霊が見えるんです。
573
01:09:05,977 --> 01:09:09,057
- 私は幽霊ではありません。
-最初はみんなそう言うんです。
574
01:09:12,007 --> 01:09:14,157
あなたは誰ですか？
575
01:09:14,157 --> 01:09:16,827
なぜあなたには何が見えないのですか
目の前で見るべきですか？
576
01:09:16,827 --> 01:09:20,617
- 何を見ればいいですか？
- 20代、30代…あなたの未来。
577
01:09:20,617 --> 01:09:23,607
たぶん、私に未来はないから。
578
01:09:24,667 --> 01:09:29,847
シャーマンか何かでしたか
死ぬ前に？それとも詐欺師？
579
01:09:30,517 --> 01:09:34,107
- 私の未来、私の尻。
- 何？詐欺、何？
580
01:09:34,107 --> 01:09:38,237
光の方へ行きましょう。
あまり長時間徘徊するのは良くありません。
581
01:09:41,177 --> 01:09:44,417
- その花は何ですか?
- 私に去ってほしいと思っていました。
582
01:09:44,417 --> 01:09:46,057
さて、出発します。
583
01:09:46,687 --> 01:09:48,127
ソバの花です。
584
01:09:48,157 --> 01:09:52,927
しかし、私が求めているのはそういうことではありません。
なぜその花を持っているのですか？
585
01:09:52,927 --> 01:09:56,157
それらを私に渡してください。
それらはあなたにはあまり似合っていません。
586
01:09:57,847 --> 01:10:01,207
今までそんなこと言われたことないよ。
本気でそんなこと言われたことないよ。
587
01:10:01,787 --> 01:10:03,977
そのまま渡しても大丈夫です。
588
01:10:03,977 --> 01:10:06,717
今日は私の誕生日です。
589
01:10:08,347 --> 01:10:10,887
とても憂鬱な誕生日。
590
01:10:21,907 --> 01:10:25,727
誕生日には雑草しかもらえません。
591
01:10:25,727 --> 01:10:28,927
白菜をもらいました
私の9歳の誕生日に。
592
01:10:30,097 --> 01:10:34,357
しかし、どういう意味ですか
このそばの花は？
593
01:10:34,357 --> 01:10:36,317
恋人たち。
594
01:11:01,197 --> 01:11:03,727
なぜ泣いていたのですか？
595
01:11:03,727 --> 01:11:07,087
仕事、親戚、それとも彼氏？
3人のうちどれに泣いていましたか？
596
01:11:07,087 --> 01:11:09,837
-どうやってそれを知りましたか？
- 聞いたよ。
597
01:11:09,837 --> 01:11:12,957
どういう意味ですか、聞こえましたか？
598
01:11:12,957 --> 01:11:18,297
- 私は何人かの人の願いを叶えます。
- 人々の願いを叶えますか？
599
01:11:20,087 --> 01:11:24,267
魔法の魔神みたいな？
それとも守護天使？
600
01:11:25,027 --> 01:11:27,737
本気ですか？
私はそれを知っていた。
601
01:11:27,737 --> 01:11:31,987
あなたが他の人と違うことはわかっていました
初めてあなたを見たときから幽霊です。
602
01:11:31,987 --> 01:11:35,167
- あなたは本当に私の守護天使ですか？
- 私はあなたの守護天使だとは言いませんでした。
603
01:11:35,167 --> 01:11:40,267
母はかつて私に、人は皆生まれてくるものだと言いました。
自分だけの人生辞典を持って。
604
01:11:40,267 --> 01:11:48,047
そして、私の辞書には次のような言葉がありました。
「運」も「幸運」も存在しない。
605
01:11:50,417 --> 01:11:53,887
- 私の言いたいことはわかりますよね？
- いいえ、私はしません。
606
01:11:53,887 --> 01:11:57,697
してもらえるか聞いているのですが
約500万。
607
01:11:57,697 --> 01:12:02,567
現金を手に入れるのが大変なら、
それから宝くじの当選番号を教えてください。
608
01:12:02,567 --> 01:12:06,137
家族に別れを告げに行ってください。
しばらくは彼らに会うことはできないだろう。
609
01:12:06,137 --> 01:12:09,307
チキンで仕事を探し続ける
レストラン。すぐに何かが見つかります。
610
01:12:14,767 --> 01:12:18,397
おい！私の彼氏はどうですか？
611
01:12:18,397 --> 01:12:21,467
こんにちは？おい！
612
01:12:21,467 --> 01:12:24,527
ああ、なんて貧しいスポーツなんだろう！
613
01:12:38,337 --> 01:12:41,627
- これまで会ったことがありません。
- 同じく。
614
01:12:41,627 --> 01:12:43,967
しかし、噂を聞いたことがあります。
615
01:12:43,967 --> 01:12:46,807
私についてはあらゆる種類の噂が流れています。
616
01:12:46,807 --> 01:12:48,897
私の家で何をしているのですか？
617
01:12:48,897 --> 01:12:50,267
ここに住んでるの？
618
01:12:50,267 --> 01:12:54,017
ご覧の家具はすべて含まれており、
だから引っ越しするだけでいいのよ…
619
01:12:55,657 --> 01:12:57,997
シンおじさん、いつ家に帰りましたか？
620
01:12:58,967 --> 01:13:01,077
- 説明する。
- それは...
621
01:13:01,077 --> 01:13:03,187
この家は空き家になるだろう
20年くらい。
622
01:13:03,187 --> 01:13:09,037
私たちが稼げるお金について考えてみた
誰かに毎月の家賃を請求することで...
623
01:13:09,037 --> 01:13:11,567
それが何なのかさえ知っていますか？
あそこにあるあれは…
624
01:13:11,567 --> 01:13:13,737
新しいテナントを「あれ」と呼ばないでください。
625
01:13:14,337 --> 01:13:16,477
彼は茶屋を経営しています。
626
01:13:17,257 --> 01:13:20,187
ごめんなさい、申し訳ありません。
私の叔父は社交的に苦手です。
627
01:13:20,187 --> 01:13:22,127
- これがあなたのコーヒーです。
- ありがとう。
628
01:13:25,307 --> 01:13:29,147
- 彼はまだ払っていません。
- 前に新しい車が見えました。
629
01:13:29,147 --> 01:13:31,637
- 新しい入居者の車です。
- それは私の車ではありません。
630
01:13:31,637 --> 01:13:33,397
そして、もうお金は全部あげてしまったのですが…
631
01:13:34,497 --> 01:13:35,497
彼に。
632
01:13:36,407 --> 01:13:39,547
そうしたらお金を返しますよ、
だから去ってください。
633
01:13:39,547 --> 01:13:44,847
お金を返してくれるのはわかっていますが、
しかし、私はすでに書類に署名しました。
634
01:13:50,627 --> 01:13:53,297
- それがあまり重要ではなかったことを願っています。
- それは単なるコピーでした。
635
01:13:53,297 --> 01:13:55,317
不動産屋が原本を持っている
そして私の荷物は明日ここに届きます。
636
01:13:55,317 --> 01:13:57,117
明日は何も予定がありません。
637
01:13:57,117 --> 01:14:00,817
コーヒーを飲み終わったら、出発してください。
私のおもてなしはこれで終わりです。
638
01:14:00,817 --> 01:14:02,137
行って荷物をまとめてください。
639
01:14:02,137 --> 01:14:04,327
今後20年間退職するとしたら、
それなら今すぐ荷造りを始めるべきです。
640
01:14:04,327 --> 01:14:07,627
本当にゴブリンから始めたいのですか？
641
01:14:08,837 --> 01:14:11,267
あなたはそれが何を意味するか知っていると思います
死神と契約を結ぶ。
642
01:14:11,267 --> 01:14:15,007
あの少年を連れて行ったらどうですか
では、この家の代わりに？
643
01:14:16,177 --> 01:14:19,067
他にできることは何もありません。
たくさんある空室のうちの 1 つを使用します。
644
01:14:19,067 --> 01:14:21,017
- お寛ぎ下さい。
- それは私の家です。
645
01:14:21,017 --> 01:14:22,117
いいえ、それは私の家です。
646
01:14:23,077 --> 01:14:27,057
ゴブリンを追い出せると思うなら
自分の縄張りで、全力を尽くしてください。
647
01:14:45,627 --> 01:14:47,627
これは素敵なディナーではありません
私は自分自身で想像していました。
648
01:14:47,627 --> 01:14:50,807
ひどいレストランのようなものです
については噂で聞いただけです。
649
01:14:59,137 --> 01:15:00,897
悪いです。
650
01:15:01,337 --> 01:15:03,847
私はスープを取ろうとしていました。
651
01:15:09,917 --> 01:15:11,747
今回はダメでした。
652
01:15:12,657 --> 01:15:15,007
あなたを捕まえようとしていたのです。
653
01:15:15,007 --> 01:15:18,047
- "あなた"？
- もっと早くに解決したと思っていました。
654
01:15:18,047 --> 01:15:21,167
これ。それ。おい。あなた。
655
01:15:47,727 --> 01:15:49,967
恋人たち？
656
01:15:58,737 --> 01:16:01,297
恋人たち…なんて冗談でしょう。
657
01:16:20,417 --> 01:16:22,567
こんにちは。
658
01:16:22,567 --> 01:16:23,597
あなたは所有者ですか？
659
01:16:24,557 --> 01:16:26,627
私の名前はチ・ウンタクです。
660
01:16:26,627 --> 01:16:32,397
とても明るい気分です
そして前向きな姿勢
661
01:16:32,397 --> 01:16:35,467
だからどんな仕事でもできる
笑顔でお願いできますよ！
662
01:16:35,467 --> 01:16:37,337
どんなに汚い仕事でも…
663
01:17:10,197 --> 01:17:12,877
あれはひどいものだった
私の仕事探しについて。
664
01:17:12,877 --> 01:17:15,557
守護天使？
なんと嘘つきだ。
665
01:17:16,237 --> 01:17:18,697
少なくとも彼の電話番号を聞くべきだった。
666
01:17:33,757 --> 01:17:36,107
- 見る？それはあなたでした。
- ああ、なんてこった。
667
01:17:40,007 --> 01:17:41,697
なぜあなたは私を追いかけ続けるのですか？
668
01:17:41,697 --> 01:17:44,497
- 私はあなたをフォローしませんでした。あなたが私を呼んだのです。
- いいえ、しませんでした。
669
01:17:44,497 --> 01:17:47,267
もし私にそんなことができる力があったなら、
私ならこんなに苦しむことはないでしょう。
670
01:17:47,267 --> 01:17:49,827
どうすればいいでしょうか？
ベルか何かを振ることで？
671
01:17:49,827 --> 01:17:54,347
- なぜ私に聞くのですか？
- あなたは私と議論し続けるからです。
672
01:17:54,347 --> 01:17:57,267
とにかく、よろしいですか
あなたは守護天使ですか？
673
01:17:57,267 --> 01:17:58,617
どのような天使ですか
でもあなたは？
674
01:17:59,117 --> 01:18:01,227
恥をかかされた人？
執行猶予中の人？
675
01:18:01,727 --> 01:18:03,817
その仕事に慣れていない人ですか？
あなたは誰ですか？
676
01:18:05,517 --> 01:18:09,227
チキンのアルバイトです
あなたが言及したレストラン
677
01:18:09,227 --> 01:18:10,927
本当に養鶏場の仕事なの？
678
01:18:10,927 --> 01:18:12,617
- いいえ、そうではありません。
- それで、それはどこですか？
679
01:18:13,117 --> 01:18:15,317
あなたは私に大きな期待を与えてくれました
まるでそれが実際に起こるかのように！
680
01:18:15,317 --> 01:18:18,227
- 本当に何のことか分からないんですね...
- いいえ。
681
01:18:18,727 --> 01:18:19,727
さっきも言ったように、私はあなたを召喚したわけではありません。
682
01:18:19,727 --> 01:18:21,227
それはあなたでした！そうだった！
確かにそうでした！
683
01:18:21,227 --> 01:18:23,117
みたいなことは一度もなかった
これは前に私に起こりました。
684
01:18:25,317 --> 01:18:27,017
本当に私だったのでしょうか？
685
01:18:28,227 --> 01:18:29,317
本当に？
686
01:18:31,427 --> 01:18:35,817
もし本当に私だったら…
正確には私は何ですか？
687
01:18:36,317 --> 01:18:38,617
ああ、今なら分かる気がする。
688
01:18:38,617 --> 01:18:39,927
それは何ですか？
689
01:18:40,707 --> 01:18:42,617
それをすべて教えてください
私のことを見ることができます。
690
01:18:44,727 --> 01:18:46,117
学生服を着ていますね。
691
01:18:46,117 --> 01:18:47,227
ほかに何か？
692
01:18:48,797 --> 01:18:50,017
あなたはきれいですね。
693
01:18:51,507 --> 01:18:52,517
つまり、あなたの制服はそうです。
694
01:18:56,027 --> 01:18:57,027
それだけですか？
695
01:18:58,017 --> 01:19:01,617
私について他に何も見えませんか？
696
01:19:01,617 --> 01:19:05,817
私は本当に妖精に違いない
ティンカー・ベルのようなもの。
697
01:19:12,117 --> 01:19:15,117
ねえ、彼は冗談さえ理解できないのですか？
698
01:19:15,117 --> 01:19:18,017
そうそう、彼の電話番号です！
くそ！
699
01:19:19,227 --> 01:19:23,927
父と子の御名において、
そして聖霊よ、アーメン。
700
01:19:23,927 --> 01:19:25,617
祈りましょう。
701
01:19:25,617 --> 01:19:29,617
主よ、私たちは感謝します。
私たち全員をとても祝福してくださいます。
702
01:19:30,117 --> 01:19:35,117
私たちが行うことはすべてあなたのためです、主よ、
だから私たちに力を与えてください。
703
01:19:58,717 --> 01:20:01,727
わかった！分かりました
どうやってあなたに電話できるのでしょう！
704
01:20:04,117 --> 01:20:06,517
それでも、電話することはできなかったのでしょうか
ここより良い場所に私を連れて行ってくれる？
705
01:20:10,017 --> 01:20:11,427
怖いですか？
706
01:20:11,427 --> 01:20:13,307
イエスと彼の
フォロワーさんもいい人たちでした。
707
01:20:13,307 --> 01:20:14,957
彼らにお世辞を言うのはやめてください。言いませんでしたか？
それまでは彼らを信じていませんでしたか？
708
01:20:14,957 --> 01:20:17,117
念のため寄ってきました
彼らはここにいるかもしれない。
709
01:20:22,127 --> 01:20:24,827
なぜ代わりに立ち去るのですか
火花などとともに消える？
710
01:20:24,827 --> 01:20:25,927
ここではそれはできません。
711
01:20:25,927 --> 01:20:28,427
これを次のように考えてください
私にとっては一種のデッドゾーンです。
712
01:20:28,427 --> 01:20:30,127
そして私を追わないでください。
713
01:20:30,727 --> 01:20:32,727
何をするつもりですか
私の願いをかなえますか？
714
01:20:32,727 --> 01:20:35,127
3つのどれでもない
私が望んでいたことが世話になりました。
715
01:20:35,127 --> 01:20:36,827
すぐに対応してもらえるでしょう。
あなたの仕事も同じです。
716
01:20:36,827 --> 01:20:38,527
いいえ、そうではありません。つまり、そのことは
私に彼氏ができたことについて。
717
01:20:38,527 --> 01:20:40,927
頑張らなければなりません
それも実現するために！
718
01:20:45,307 --> 01:20:47,627
このまま放っておくわけにはいかない！
719
01:20:48,527 --> 01:20:52,527
もう彼を召喚する方法は分かりました。
今は分かりました。
720
01:21:01,827 --> 01:21:03,827
ああ、それは思いませんでした
これはうまくいくでしょう。
721
01:21:03,827 --> 01:21:06,027
では、なぜそれをしたのですか？
722
01:21:06,527 --> 01:21:08,427
待って！
723
01:21:18,527 --> 01:21:20,427
あなたは私にすがりついたのですか？
724
01:21:22,427 --> 01:21:24,827
ああ、我慢できない
もっと長い間！暑いですね！
725
01:21:25,627 --> 01:21:27,827
冷たいだろうと思ってた
あなたが青かった頃から。
726
01:21:29,727 --> 01:21:32,527
あの青い火を知らないの？
最も熱い種類の火ですか？
727
01:21:32,527 --> 01:21:34,127
持っているなら勉強してみてはいかがでしょうか
こんなふうにふざけている時間はありますか？
728
01:21:36,137 --> 01:21:39,827
ご存知のように、私はいつもそうしてきました
私のクラスのトップにいるのは…
729
01:21:39,827 --> 01:21:41,027
ああ、何でもいいよ。
730
01:21:41,027 --> 01:21:44,327
お金をくれませんか
守護天使になる代わりに
731
01:21:44,327 --> 01:21:45,327
それで終わりにしますか？
732
01:21:45,327 --> 01:21:47,127
忙しいので行かなければなりません。
733
01:21:47,127 --> 01:21:48,527
何がそんなに忙しいのですか？
734
01:21:49,227 --> 01:21:51,427
さて、あなたの服装は
ちょっと派手ですね、はい。
735
01:21:51,427 --> 01:21:53,127
明日は命日です
私の知っている誰かの。
736
01:21:53,127 --> 01:21:54,827
それで、なぜ向かっているのですか
今日はあそこですか？
737
01:21:54,827 --> 01:21:55,827
あの人の墓ですか
田舎で？
738
01:21:55,827 --> 01:21:58,127
その場所で、
今日は明日だ。
739
01:21:58,127 --> 01:22:00,527
いつ帰ってきますか？
明日？その翌日？
740
01:22:00,527 --> 01:22:02,027
何かがある
本当に聞きたいです！
741
01:22:02,027 --> 01:22:03,727
それなら急いで聞いてください！
742
01:22:06,547 --> 01:22:09,127
これはわかっています
奇妙な質問ですが、
743
01:22:09,127 --> 01:22:11,527
そうしないでいただきたいのですが
誤解して私の話を聞いてください。
744
01:22:11,527 --> 01:22:13,127
わかった、もう、
だから聞いてください。何？
745
01:22:13,127 --> 01:22:15,827
初めて現れたとき、
もしかしたら死神かもしれないと思った。
746
01:22:15,827 --> 01:22:19,627
でもあなたは私を連れて行っただろう
もしあなたがそうであれば、私を見た瞬間に。
747
01:22:19,627 --> 01:22:23,227
そして、私はこう思いました
あなたはただの幽霊かもしれません。
748
01:22:23,227 --> 01:22:27,227
しかし、あなたには影があります。
749
01:22:28,927 --> 01:22:33,227
そこで私は長く一生懸命考えました
あなたが何者であるかについて。
750
01:22:33,227 --> 01:22:34,527
そして？あなたの結論は何ですか？
私は何ですか？
751
01:22:34,527 --> 01:22:36,027
ゴブリン。
752
01:22:37,227 --> 01:22:40,027
もしかしてあなたはゴブリンですか？
753
01:22:44,427 --> 01:22:47,327
あなたは誰ですか？
本当のところ、あなたは誰ですか？
754
01:22:47,327 --> 01:22:49,627
ちょっと気まずい感じがします
私が言うのもなんですが…
755
01:22:50,327 --> 01:22:52,727
私はゴブリンの花嫁です。
756
01:22:53,727 --> 01:22:55,227
私には霊が見えるって知ってますよね？
757
01:22:55,227 --> 01:22:57,627
これを持っていました...
758
01:22:59,627 --> 01:23:01,327
生まれたときから。
759
01:23:01,327 --> 01:23:05,427
幽霊が出るのはこのせいだと思う
私はゴブリンの花嫁だと言い続けてください。
760
01:23:05,427 --> 01:23:07,127
見えますよね？
761
01:23:07,127 --> 01:23:08,627
ここです。
762
01:23:22,727 --> 01:23:24,227
見えますよね？
763
01:23:26,927 --> 01:23:28,627
それを私に証明してください。
764
01:23:30,647 --> 01:23:32,727
それを証明してほしいのですね
私はゴブリンの花嫁ですか？
765
01:23:32,727 --> 01:23:33,927
うん。
766
01:23:34,927 --> 01:23:36,227
どうすればいいでしょうか？
767
01:23:36,227 --> 01:23:39,327
飛んでもらったりしますか？
768
01:23:39,327 --> 01:23:41,527
それともほうきの柄に変身しますか？
769
01:23:42,227 --> 01:23:43,527
やってみろよ。
770
01:23:43,527 --> 01:23:45,127
今は本当に真剣に取り組んでいます。
771
01:23:45,127 --> 01:23:46,327
私も。
772
01:23:46,327 --> 01:23:48,327
あなたが見ているものを教えてください
あなたが私を見るとき。
773
01:23:49,227 --> 01:23:50,827
私に復讐するつもりですか？
774
01:23:50,827 --> 01:23:52,527
もう教えてよ！
あなたが見たものをすべて教えてください！
775
01:23:57,227 --> 01:23:58,727
背が高いですね。
776
01:23:58,727 --> 01:23:59,827
そして？
777
01:24:00,927 --> 01:24:03,327
- あなたの服は高そうに見えます。
- そして？
778
01:24:06,927 --> 01:24:08,427
入ってるみたいだね
あなたの30代半ば。
779
01:24:08,427 --> 01:24:09,627
そして？
780
01:24:10,157 --> 01:24:14,827
そんなこと言われたくないでしょ
あなたはハンサムか何かですよね？
781
01:24:14,827 --> 01:24:17,527
必要なのは
私が欲しい答え。
782
01:24:18,527 --> 01:24:23,557
でも、それだけしか見えないとしたら、
あなたはゴブリンの花嫁ではありません。
783
01:24:23,557 --> 01:24:25,527
あなたは役に立たないでしょう
こんなゴブリンに。
784
01:24:26,427 --> 01:24:28,127
幽霊が見えてごめんなさい
785
01:24:28,127 --> 01:24:31,127
しかし、そうするべきではありません
とにかく生きているので感謝しましょう。
786
01:24:31,127 --> 01:24:35,927
あなたはすでにルールを破っています
ただ人間として存在しているだけで。
787
01:24:40,627 --> 01:24:42,827
感謝したくない場合はどうすればよいですか？
788
01:24:42,827 --> 01:24:45,127
それなら死んでもいいよ
あなたがそうするはずだったように。
789
01:24:45,627 --> 01:24:46,927
あなたはとても残酷です。
790
01:24:50,827 --> 01:24:52,427
では、よろしいでしょうか。
791
01:24:52,427 --> 01:24:54,727
同じことを聞いてみましょう
もう一度聞いてみた。
792
01:24:54,727 --> 01:24:58,427
もしかして、あなたはゴブリンですか？
793
01:24:58,427 --> 01:24:59,427
- いいえ。
- そうじゃないんですか？
794
01:24:59,427 --> 01:25:01,327
-違います。
- それで、あなたは何ですか？
795
01:25:02,327 --> 01:25:05,727
あなたは誰ですか？
あなたは私と一緒にいますか？
796
01:25:05,727 --> 01:25:07,827
あなたは自分の命を望んでいるのだと思った
より良い方向に変化すること。
797
01:25:10,327 --> 01:25:13,927
私はただ気にするだけの人です
あなたのくだらない人生について少し。
798
01:25:17,227 --> 01:25:20,327
放置するのではなく現実に目を向ける
噂に飲み込まれてしまいます。
799
01:25:20,927 --> 01:25:22,927
あなたはゴブリンの花嫁ではないからです。
800
01:25:30,327 --> 01:25:31,827
待って！
801
01:25:36,127 --> 01:25:37,927
まだ話が終わってないんですが…
802
01:25:46,627 --> 01:25:50,527
私をフォローしただけですか？
あのドアを通して？
803
01:25:50,927 --> 01:25:53,727
どうやって…そんなことしたの？
804
01:25:55,827 --> 01:25:58,627
私はドアノブを掴んで押しました。
805
01:25:58,627 --> 01:26:00,327
そして、私はあなたを追いかけました、ミスター...
806
01:26:01,627 --> 01:26:03,527
しかし、この場所は一体何なのでしょうか？
807
01:26:03,527 --> 01:26:06,427
やあ、ちょっと質問したんです。
どうやってそのドアを通って来たのですか？
808
01:26:06,427 --> 01:26:09,627
ああ、これですか
坡州のプロヴァンス村？
809
01:26:10,227 --> 01:26:12,427
しかし、それでも、これはそうではありません
まったく正しいようです。
810
01:26:12,427 --> 01:26:15,527
ここで何が起こっているのでしょうか？
ここはどこですか？
811
01:26:15,527 --> 01:26:16,827
カナダ。
812
01:26:16,827 --> 01:26:18,127
カナダ？
813
01:26:19,427 --> 01:26:21,527
カナダ...
814
01:26:22,027 --> 01:26:24,727
つまり、場所
カエデの葉と一緒に？
815
01:26:24,727 --> 01:26:26,327
北米のものですか？
816
01:26:26,327 --> 01:26:28,527
ここは本当に違う国なのでしょうか？
817
01:26:36,427 --> 01:26:39,727
おお。あなたにもこれができますか？
818
01:26:40,327 --> 01:26:42,927
あなたにもできるようです。
本当のところ、あなたは誰ですか？
819
01:26:43,927 --> 01:26:47,627
ここが本当にカナダなら、
あなたは本当にこれを行う力を持っています...
820
01:26:47,627 --> 01:26:49,127
私は決心しました。
821
01:26:50,727 --> 01:26:52,727
- 何について？
- 決心しました！
822
01:26:52,727 --> 01:26:53,727
それで、正確には何についてですか？
823
01:26:53,727 --> 01:26:55,127
結婚しますよ、ミスター！
824
01:26:55,127 --> 01:26:58,727
だって、どう考えても、
あなたがゴブリンであることは間違いありません。
825
01:26:59,627 --> 01:27:01,127
愛してます！
826
01:27:44,927 --> 01:27:48,527
[ゴブリン: 孤独で偉大な神]
827
01:27:49,727 --> 01:27:52,827
これですか?
レッドカフェ、私だけ？
828
01:27:53,327 --> 01:27:55,327
私と一緒にいられるのは光栄なことではありませんか?
829
01:27:56,827 --> 01:27:58,927
本当に彼女は誰ですか?
830
01:27:58,927 --> 01:28:01,927
私はそうなる人です
200年後のあなたの花嫁です、ミスター
831
01:28:03,727 --> 01:28:05,427
何があってもライトをつけ続けてください。
832
01:28:05,427 --> 01:28:08,127
部屋全体を見たいのですが、
私がどこに立っていても。
833
01:28:08,127 --> 01:28:09,827
ああ、なんて男らしいんだろう。
834
01:28:09,827 --> 01:28:11,427
- ドクファ。
- 何か悪いことが起こりましたか?
835
01:28:11,427 --> 01:28:12,927
私があなたの花嫁になるなんて誰が言いましたか?
836
01:28:12,927 --> 01:28:16,827
男性が着用している場合は注意してください
帽子！黒い帽子。
837
01:28:16,827 --> 01:28:19,427
私は今死んでいるのですか？
とはいえ、私は 19 歳になったばかりです。
838
01:28:19,427 --> 01:28:22,927
人によっては、次のような状態で死亡する人もいます。
9 歳の場合もあれば、10 歳の場合もある
839
01:28:25,627 --> 01:28:27,527
それが死というものです。